Introdução e Contexto
No último dia como CEO da Apple, Tim Cook enviou uma carta aos funcionários para se despedir do cargo que ocupou por mais de uma década. Na mensagem, o executivo agradeceu à equipe, falou sobre sua relação com a companhia e destacou o trabalho construído coletivamente ao longo dos anos.
Agradeço à Equipe
Cook não deixa a Apple. A partir de terça-feira (1º), John Ternus assume o cargo de CEO, enquanto Cook segue na empresa em uma nova função. Na carta, o executivo afirmou que sentirá falta de liderar a equipe, mas disse estar tranquilo com a decisão de passar o comando a Ternus.
Acredito em John
‘Poucas pessoas entendem o que é necessário para criar produtos que mudam o mundo da maneira que John entende, e eu não poderia estar mais animado com a liderança dele’, escreveu Cook.
Acredito em Nós
A verdade é que, seja lá o que houver para dizer sobre meu sucesso, sei que tudo isso aconteceu por causa de vocês. Vocês fizeram surgir o melhor de mim. Em toda a minha vida, nunca vi ou estive ao lado de uma equipe de pessoas tão extraordinária, e todos os dias tenho novos exemplos disso.
Acredito na Cultura
Há algo realmente especial na Apple. Tenho mais orgulho daquilo que um relatório anual jamais poderia capturar. Este lugar é a prova de que a cultura supera tudo. Compartilhamos a crença de que aquilo que construímos importa e de que temos tanto a oportunidade quanto a responsabilidade de deixar o mundo melhor do que o encontramos. Esse propósito é parte do que torna este lugar extraordinário. A Apple ajuda a cultivá-lo, mas acredito que ele já existia dentro de cada um de vocês muito antes de chegarem aqui. Foi isso que trouxe vocês para esta empresa e que continua impulsionando o trabalho que fazem todos os dias.
O Segredo do Sucesso
Juntos, criamos algo muito maior do que qualquer um de nós poderia ter imaginado ou realizado sozinho. E esse é o segredo do nosso sucesso. Fazemos surgir o melhor uns nos outros. Apoiamos uns aos outros. Tornamos possível deixar nossa “marca no universo”, como Steve descreveu certa vez, por causa de quem somos e daquilo em que acreditamos, do que valorizamos e de como vemos o mundo. Que sorte a nossa. Que sorte a minha.
Continuando a Comunidade da Apple
Cook também publicou uma mensagem nas redes sociais para marcar o último dia como CEO. O executivo voltou a destacar que seu cargo muda a partir de terça-feira, mas afirmou que seu carinho pela comunidade da Apple permanece.
Conclusão
Espero que saibam o quanto aprecio vocês e que honra foi ser o CEO de vocês. Acima de tudo, espero que continuem orgulhosos de fazer parte deste lugar extraordinário que chamamos de Apple e que sempre deem o melhor de vocês. Quando nos dedicamos por inteiro a este trabalho, cuidando uns dos outros e das pessoas que servimos, não há limite para a profunda diferença que podemos fazer. Espero vê-los em meu novo cargo no Apple Park e pelo mundo.